Représentation et incarnation. Approche politico-théologique de la synodalité en Occident

Jean-Marie Donegani
Représentation et incarnation. Approche politico-théologique de la synodalité en Occident

La synodalité est une question théologico-politique qui concerne l’identité de l’Église, sa gouvernementalité et ses rapports avec son environnement politique et social. Entre les deux procédés traditionnels, dans la pensée et la pratique politiques occidentales, de figurer un ensemble social et de poser sa direction par un petit nombre, la représentation et l’incarnation, l’Église a toujours privilégié le second par rapport au premier. Pourtant, la synodalité n’ignore pas la procédure représentative mais selon des modalités qui rappellent moins le mandat libéral que les procédures médiévales de la pars pro toto. Elle présente ainsi l’esquisse d’une démocratie non pas procédurale mais substantielle qui peut apparaître comme un modèle de gestion et de figuration politiques surmontant la crise native et permanente de la représentation.

Representation and incarnation. A politico-theological
approach to synodality in the Occident

Synodality is a theologico-political question concerning the identity of the Church, its governmentality and its relations with its political and social environment. Between the two traditional procedures, in Occidental thinking and political practice, of proposing a social ensemble and its management by the few, representation and incarnation, the Church has always favoured the second over the first. Nonetheless, synodality does not neglect the representative procedure, but according to modalities that recall less the liberal mandate than medieval procedures of pars pro toto. Synodality thus presents the outlines, not of a procedural democracy, but of a substantial one, that can appear as a model of political management and figuration that surpass the native and permanent crisis of representation.

Lire l’article sur Cairn