Immédiateté médiatisée ou la médiation du langage théologique repensée par Rahner

David Sendrez

Immédiateté médiatisée ou la médiation du langage théologique repensée par Rahner

Les locutions « symbole réel » et « immédiateté médiatisée » véhiculent des choix à la fois métaphysiques et théologiques fondamentaux que Karl Rahner pose à partir du paradigme christologique. Leur force heuristique, pour considérable qu’elle soit, aboutit pourtant à une critique de la médiation du langage théologique. Parce que Dieu se donne en immédiateté médiatisée, le langage est capable d’un discours théologique dont la qualité est à la mesure d’une conscience paradoxale, celle de son impuissance. Ainsi, la théologie accomplit d’autant mieux sa mission qu’elle sait recourir à la blessure du langage.

Mediatized immediacy or the mediation of theological langage as re-examined by Rahner

The expressions ‘real symbol’ and ‘mediatized immediacy’ carry with them fundamental choices which are both metaphysical and theological that Karl Rahner sets out on the basis of a Christological paradigm. Their heuristic strength, however great it may be, nonetheless leads to a critique of the mediation of theological langage. Because God gives Himself in mediatized immediacy, langage is capable of a theological discourse the quality of which is parallel to the paradoxical conscience of its powerlessness. Thus, theology can all the better accomplish its mission when it is capable of falling back on the wound of langage.

lire l’article sur Cairn